-
1 невиданный урожай
1. bumper crop2. bumper harvestРусско-английский большой базовый словарь > невиданный урожай
-
2 небывалый урожай
1) General subject: a bumper harvest, bumper crop2) Economy: bumper harvest -
3 невиданный урожай
General subject: bumper harvest -
4 небывалый
прлunprecedented, unparalleled lit; неслыханный unheard-of, fantasticнебыва́лое бе́дствие — unparalleled/unprecedented disaster
небыва́лый успе́х — unheard-of/unprecedented success
небыва́лый урожа́й — bumper harvest/crop
-
5 невиданный
прлextraordinary, unprecedentedневи́данный урожа́й — bumper harvest/crop
-
6 невиданный урожай
-
7 урожай урожа·й
harvest, yield, cropвысокий урожай — high yield, big crop, bumper crop / harvest
небывалый / рекордный урожай — bumper crop
обильный урожай — rich harvest, heavy / bumper crop
устойчивые урожаи — stable harvests / crops
виды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
-
8 богатый урожай
bumper crop/harvest -
9 собирать урожай
1. gather in the crops2. take the crop3. crop4. harvest -
10 богатый урожай
1) General subject: an ample ( abundant, rich, bounteous) harvest, bountiful crop, bountiful harvest, bumber crop, powerful crop, profuse harvest, rich harvest, heavy crop, big harvest2) Economy: heavyweight crop3) Forestry: copious crop -
11 обильный урожай
1) General subject: an ample ( abundant, rich, bounteous) harvest, bounteous harvest, bountiful crop, bountiful harvest, bumber crop, heavy crop, plenteous harvest, prolific crop2) Agriculture: heavy yield3) Forestry: copious crop -
12 урожай
муж.1) harvest, yield, cropурожай этого года — this year's harvest/yield
убирать урожай (в амбары, склады и т.п.) — to garner the crop
богатый урожай — rich harvest/crop
убирать урожай — гл. to harvest, to reap, to take the crop, to cut
урожай на корню — crop on the root; on-the-root harvest/yield
2) ( изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен. -
13 урожай
м.1. harvest, yield, cropурожай этого года — this year's harvest / yield
урожай на корню — crop on the root; on-the-root harvest / yield
богатый, хороший урожай — rich / heavy harvest / crop
собирать урожай — gather in, или reap, the harvest
убрать урожай (в амбары, склады и т. п.) — garner the crop
-
14 урожай
м.1) (количество уродившихся злаков, плодов и т.п.) harvest, yield, cropурожа́й э́того го́да — this year's harvest / yield
урожа́й на корню́ — crop on the root; on-the-root harvest / yield
бога́тый / хоро́ший урожа́й — rich / heavy harvest / crop
собира́ть урожа́й — reap [gather in] the harvest
убра́ть урожа́й (в амбары, склады и т.п.) — garner the crop
2) разг. ( изобилие) abundance, a bumper crop -
15 урожай
мharvest; какого-л продукта тж crop, yieldреко́рдный урожа́й — record/bumper crop/harvest/yield
урожа́й пшени́цы — wheat crop/harvest/yield
убо́рка урожа́я — harvest(ing)
-
16 урожай
1) harvest
2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен.* * ** * *harvest, yield, crop* * *cropcropsharvestplantyield -
17 рекордный урожай
1) Economy: record crop2) Business: bumper crop3) Makarov: record harvest, record-breaking harvest -
18 богатый
1. прил. (в разн. знач.) rich; (о человеке, государстве и т. п. тж.) wealthyбогатый чем-л. — rich in smth.
богатая земля, жатва — rich soil, harvest
богатое убранство — rich / splendid / gorgeous ornamentation
богатый урожай — bumper crop / harvest
богатый опыт — abundant / great / wide experience
2. как сущ. м. rich man*; мн. собир. the rich♢
чем богаты, тем и рады — you are welcome to all we have -
19 богатый
прил.1) ( очень зажиточный) rich; affluent, wealthy2) ( роскошный) rich, gorgeousбога́тое убра́нство — rich / splendid / gorgeous ornamentation
бога́тый переплёт — luxurious binding
3) ( обильный) abundant; richбога́тый чем-л — rich in smth
бога́тая земля́ [жа́тва] — rich soil [harvest]
бога́тая расти́тельность — luxuriant vegetation
бога́тый урожа́й — bumper crop / harvest
бога́тый о́пыт — abundant / great / wide experience
бога́тый не́фтью район — oil-bearing area
4) м. как сущ. rich man; мн. собир. the rich••бога́тое воображе́ние — vivid / luxurious / copious imagination
чем бога́ты, тем и ра́ды — you are welcome to all we have
-
20 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bumper harvest — n. large and plentiful harvest … English contemporary dictionary
harvest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ abundant (esp. AmE), bountiful, bumper, good, large, rich ▪ We ve had a bumper harvest of apples this year. ▪ … Collocations dictionary
harvest — har|vest1 [ˈha:vıst US ˈha:r ] n [: Old English; Origin: hArfest] 1.) [U and C] the time when crops are gathered from the fields, or the act of gathering them at harvest/at harvest time ▪ every year at harvest time wheat/rice/grape etc harvest ▪… … Dictionary of contemporary English
harvest — 1 noun 1 (C, U) the time when crops are gathered from the fields, or the act of gathering them: harvest time 2 (C) the size or quality of the crops that have been gathered: a poor/bumper harvest (=a harvest that produces few crops or a lot of… … Longman dictionary of contemporary English
Bumper Crop — is a collection of short fiction by Joe R. Lansdale published in 2004. In his introduction, he cites it as the companion piece to High Cotton , because he had so many stories which didn t quite fit in with the Best of but were more like personal… … Wikipedia
bumper — UK US /ˈbʌmpər/ adjective ► producing much more than usual: a bumper crop/harvest »A bumper crop of maize is expected. bumper sales/profits »Profits are predicted to rise 15% due to bumper sales … Financial and business terms
bumper — [[t]bʌ̱mpə(r)[/t]] bumpers 1) N COUNT Bumpers are bars at the front and back of a vehicle which protect it if it bumps into something. ● PHRASE: v link PHR, PHR n, PHR after v If traffic is bumper to bumper, the vehicles are so close to one… … English dictionary
bumper — bump|er1 [ˈbʌmpə US ər] n 1.) BrE a bar fixed on the front and back of a car to protect it if it hits anything American Equivalent: fender 2.) bumper to bumper bumper to bumper traffic is very close together and moving slowly bumper 2 bumper2 adj … Dictionary of contemporary English
bumper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ front ▪ back, rear BUMPER + NOUN ▪ car (esp. AmE) (usually dodgem in BrE) PHRASES … Collocations dictionary
harvest — I UK [ˈhɑː(r)vɪst] / US [ˈhɑrvəst] noun Word forms harvest : singular harvest plural harvests * 1) [countable] the activity of collecting a crop the corn/potato/grape harvest a) [singular] the time when a crop is collected It was harvest time. a… … English dictionary
harvest — [[t]hɑ͟ː(r)vɪst[/t]] harvests, harvesting, harvested 1) N SING: the N The harvest is the gathering of a crop. There was about 300 million tons of grain in the fields at the start of the harvest. 2) N COUNT A harvest is the crop that is gathered… … English dictionary